安娜·普拉特绞拧着手指说：“我想，你是要了解实情……他总是欺负德威特先生。他知道德威特先生是更高明的商人，心里很不痛快，于是对德威特先生大肆打压，而且做事一意孤行，即便那样做不对，会令公司蒙受损失。”
萨姆探长上上下下地打量着这个女孩：“你是个聪明的女孩，普拉特小姐。我们继续吧。德威特是不是恨朗斯特里特？”
她害羞似的垂下眼帘：“是的，我想他非常恨朗斯特里特先生，而且我也知道为什么。这是尽人皆知的丑闻，朗斯特里特先生——”她的声音严肃起来，“和德威特太太有染，性质很严重……我相信德威特先生也知道这件事，虽然我从没听过他向朗斯特里特先生或其他人提过这件事。”
“朗斯特里特爱不爱德威特太太？为什么朗斯特里特后来同布朗小姐订婚了呢？”
“朗斯特里特先生谁都不爱，就爱他自己。但他也一直在拈花惹草，交往过的女人有好几十个，德威特太太应该就是其中之一。我猜，她就像朗斯特里特先生所有的女人一样，认为他疯狂地爱上了自己，而且只爱自己一个……我告诉你一件事，”她用聊天气似的口吻继续道，“你一定会感兴趣的，探长——我有没有称呼错？有一次，朗斯特里特先生还对珍妮·德威特动手动脚的，就在这间办公室，结果闹得不可开交，因为洛德先生进来撞见了这一幕，就把朗斯特里特先生打倒在地。德威特先生很快跑进来，把我打发走了。我不知道后来发生了什么，但他们似乎重归于好了。这是两三个月前的事。”