刘佳望着这些文字说：“这里讲述的是一篇故事。”
付大海说：“你认得这些文字？”
刘佳说：“大学时期，自学过僧伽罗语。当初特别喜欢斯里兰卡，想大学毕业后来这里工作。大学毕业后，在父母的建议下，就进了警队。”
付大海说：“你快说，上面写的是什么意思？”
刘佳说：“僧伽罗语属于印欧语系印度语族，最初是印度的一种方言。4世纪以后才独立发展。最早的字母是婆罗米字母，7-8世纪发展为现在的僧伽罗字母。僧伽罗语有36个字母，加上用来拼写梵语的18个字母，共计54个，书写顺序是从左到右。”
张伟松也说：“你别墨迹了，我们想知道写的是什么内容。”
刘佳白了他一眼，继续说：“碑文是公元8世纪立下的，碑文由锡兰的一位国王室所写，大概就是说他当王子的时候，有一次在林中狩猎的时候，遇到了斑豹的围攻，当时马惊了，王子跌下了马。王子被斑豹咬伤的时候，绝望之际听到了森林女妖的歌声。森林女妖用歌声吓退了斑豹，救下了王子。王子被女妖带进了罗刹国救治。在罗刹女的照护下，王子恢复了健康，王子回到王宫后，向国王讲述了自己的经历，王室从此把森林列为禁区。不要打扰罗刹女的栖身之地。后来王子登上了王位，每年一度，这位国王都拿着礼品来供奉罗刹女……”