“乔，亲爱的，”她快活地说，“我有一个学生啦。噢，那家人可真好。一位将军——爱·皮·品克奈将军的小姐，住在第七十一街。多么漂亮的房子，乔——你该看看那扇大门！我想那就是你所说的拜占廷式。还有屋子里面！喔，乔，我从没见过那样豪华的摆设。
“我的学生就是他的女儿——克蕾门蒂娜。我见了她就喜欢极啦。她是个柔弱的小东西——老是穿白色的衣服；态度朴实可爱极了！她只有十八岁。我一星期教三次课，你想想看，乔！每课五块钱。数目固然不大，可是我一点也不在乎；等我再找到两三个学生，我又可以到罗森斯托克先生那儿去学习了。现在，亲爱的，别皱眉头啦，让我们好好享用一顿晚饭吧。”
“很好，德丽，”乔一边说，一边用斧子和切肉刀在开一听青豆罐头，“可是我怎么办呢？你认为我能让你忙着挣钱，我自己却在艺术的领域里追逐吗？我以本范努托·切利尼(意大利著名雕刻家)的骨头赌咒，决不行！我想我去卖卖报纸，搬石子铺马路，多少也挣一两块钱回来。”