陈翰伯为了甩掉我国“大国家，小字典”的落后帽子，立志使我国辞书出版事业跨进世界先进行列；他为《汉语大词典》《汉语大字典》《辞源》《藏汉大辞典》等辞书的早日问世而殚精竭虑，到处奔波。
《汉语大词典》全书13卷，前后历时18年，已于1994年4月全部出齐，而且还相继出版了缩印本、简编本和光盘版；《汉语大字典》全书8卷，不仅已于1990年11月全部出齐，而且还相继出版了缩印本、简编本和袖珍本。《辞海》《辞源》《现代汉语词典》等也都先后出版，其他中外文语文、专科等“辞书也出现了空前繁荣的局面”[3]。
此段选文中，关于地方出版社和中央出版社的互补、互相帮助的论述，也在很长一段时间内影响了我国出版社设置的结构，指导了我国的地方出版社的工作。