译文
唐朝的韩休担任虢州（今河南灵宝一带）刺史时，因为虢州对于东京（今河南洛阳）、西京（今陕西西安）来说是邻近的州，所以，皇帝的车驾所到之处，常常向当地百姓收取草料费用。韩休请求朝廷均分费用给其他州郡，中书令张说得知后说：“免除虢州的，却均分给其他州，这是镇守大臣为了私人恩惠才这样提议罢了。”韩休再次执意论辩，小吏提醒他说，这样做恐怕会违忤宰相的意思，韩休说：“刺史有幸察知百姓的疲敝却不去解救，怎么去治理州政呢？即使因此获罪，我也甘愿去做。”最终，朝廷答应了韩休的请求。卢杞担任虢州刺史时，陈奏说，虢州现有的三千头官猪，成了百姓的祸患。唐德宗批复说：“迁移这些官猪到沙苑去。”卢杞回应说：“和虢州一样，沙苑人同样是陛下的百姓，我认为吃了它们比较方便。”唐德宗感慨地说：“镇守虢州却忧心其他州的百姓，这是宰相的人选了。”就下诏把官猪赐给贫穷的百姓们，然后有心让卢杞承担重任。很快，召回卢杞进入朝廷，次年便拜他为宰相。我认为，韩休、卢杞这两个人，都曾经作为虢州镇守大臣谏言国家政事。然而，韩休遭到著名的宰相张说的疑忌，卢杞却受到善于猜疑的君主唐德宗的知遇，人的际遇和投合有命数决定，让人不得不信啊！