另外三位姑娘，我们说过，就不这么羞怯，都干脆袒胸露肩。这种装束，在夏天又戴着缀满鲜花的帽子，就显得格外娇艳而妖媚。然而，在这种大胆的装束旁边，却有金发芳汀的“干十五”透明薄纱衫，欲隐还现，亦盖亦彰，好似一种又端庄又富于撩拨的奇装。如果出现在海绿眸子的塞特子爵夫人主持的著名情宫里，也许因其以贞洁来挑逗，而获得子爵夫人颁发的美服奖。最天真有时最高明。这种情况时有发生。
脸蛋光艳照人，倩影娉婷，眼珠呈深蓝色，眼皮如凝脂，双足娇小而翘起，手腕和脚腕都珠联璧合，肌肤白皙，隐约显现天蓝色的脉络，面颊稚嫩而鲜艳，脖颈肥硕赛似埃伊纳岛出土的朱诺埃 [5] 塑像，后颈既健壮又柔美，两肩好像由库斯图 [6] 塑造出来的，中间有一个迷人的浅窝，透过薄纱依稀可见。快乐的神情因幻想而凝结，既如雕塑又美妙天成。这便是芳汀。朴素的衣裙里面，可以想见是一座雕像，而在这座雕像里面，可以想见有一颗灵魂。
芳汀很美，但她本人却不大了解。屈指可数的沉思者，那些审美的神秘的教士，总是默默地以十全十美的标准来衡量一切事物，他们若是遇见这个小小的女工，就可能从这种透明的巴黎风采中，看出古代神像的和谐美。这位来自幽暗底层的姑娘是纯种的。她从两方面体现出美来，即风度和容止。风度是理想的形态，容止则是理想的动态。