起初，商人乐得唱起歌来，后来不响了，接着急得泪流满面。他看得出来，盐这样重，大船眼看着要沉下去的，可是那盘磨还是不停地磨出盐来。怎么叫它停住呢——商人不知道。
大船已经沉到船舷顶上了，还在越来越深地沉入水中。一阵波浪涌来，大船沉入海底。
可是磨盘在海底下仍然把盐磨出来。一直到今天它还在转动。
因此海水是咸的。
金刚石斧头
〔立陶宛〕一个穷汉子在河岸上砍柴，忽然当啷一声，斧头从柄上脱落，掉进了水里。
当然，斧头沉到水底下去了。
穷汉子懊恼得哭了起来。
“哎呀，我这不走运的人可倒了霉啦!哎呀，越不走运就越倒霉!”穷汉子一边哭一边诉苦，“没有斧头我怎么砍柴呀?砍不到柴我可怎么养家呀?”
这个时候树丛里有了动静，发出了沙沙的响声。啪嗒，啪嗒!从树林子里走出来了一个瘸脚老人，下巴上没有大胡子，却长着灰白色的苔藓；嘴唇上没有小胡子，却生长着一些松树枝儿；没有鼻子，却长着一个云杉球果。