——“滕先生，现在是私人时间，我们别谈工作方面的事情，我很好奇的一点是，刚才唱歌的那个年轻人是谁啊？你认识吗？”
——“菲利普先生，这个年轻人我认识，我这就给您引荐一下。”
滕小云带着菲利普和戴维来到了宁高潮坐的那张桌，宁高潮当时正在和陈建南讨论股票方面的事情。
——“宁先生，我给你引荐一下，这位是菲利普先生，这位是戴维先生。。。。。。”
宁高潮当时正和陈建南聊到了香江的股票市场，最近一段时间以来，香江股票市场涌入了数以百亿的资金，如此巨量资金的涌入似乎不正常啊！当然对于股票市场，宁高潮并不感兴趣。
——“哦，滕小云先生，你怎么也来了？这两个老外你认识？”宁高潮问道。
——“宁先生你好，我叫戴维，是美国山姆公司亚洲区域的总裁，不知道宁先生是从事哪个行业的？”一个金发碧眼的老外不屑地问道。
——“我是个地地道道的农民，目前从事挑大粪的工作，滕小云，你给我翻译一下。”
滕小云这一下还真有点为难了，‘挑大粪’这个词确实非常难翻译成英文：“宁先生，你就别跟我开玩笑了，你篮球打的这么好，而且刚才你唱得那首歌又如此的激情澎湃，你怎么会是个挑大粪的农民呢？”