在这沉默的片刻，伯爵便从容地审视这个被母亲吻遍全身的孩子。这个孩子身形瘦小单弱，白白的肌肤，如红棕头发的孩子，但是他却一头浓密的黑发，都直挺挺地发硬，遮住隆起的前额，围着他的面颊散落到肩头，衬得他那充满狡黠和少年狠毒的眼睛格外灵活；刚刚有了点儿血色的嘴唇很薄，嘴巴很大；这个八岁的孩子，至少已经显示出十二岁少年的相貌。他苏醒过来的头一个动作，就是挣脱母亲的手臂，跑去打开伯爵刚才取小药瓶的小箱子，他也不征得任何人的允许，操起小药瓶就要拧开盖子，完全是一个为所欲为惯了的孩子。
“不要碰那药瓶，我的朋友，”伯爵急忙说道，“那药水很危险，不要说喝了，就是闻一闻也要危及生命。”
德·维尔福夫人脸色唰地白了，她抓住儿子的手臂，把他拉回身边。她刚一消除担心，就立刻瞥了一眼小箱，那短促而深感兴趣的神色，已经被伯爵捕捉到了。
